Dal mondo della musica

mietta ha scritto:

La donna è mobile qual piuma al vento, muta d’accento – e di pensiero. Sempre un amabile, leggiadro viso in pianto o in riso, – è menzognero.
da Rigoletto di Giuseppe Verdi

Ehm, Mietta, non me ne volere, non è mia intenzione accanirmi contro di te, ma per la festa della donna questa mi sembra la citazione di Verdi meno appropriata... XD

Credo tutti conosciate questa canzone invece di mettere il testo originale ho deciso di mettere la traduzione.. Perché è bellissima..

How To Save A Life - The Fray

Fai un passo, dici, abbiamo bisogno di parlare
lui cammina, tu dici: "Siediti, è solo una chiacchierata"
lui ti sorride educatamente come risposta
tu lo fissi educatamente dritto negli occhi
c'è una sorta di finestra alla tua destra
mentre lui va verso sinistra e tu te ne stai
in mezzo tra paura e senso di colpa
e cominci a chiederti perché sei venuto

dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita

fagli sapere che tu lo conosci meglio di chiunque altro
perché, dopotutto, lo conosci davvero meglio degli altri
cerca di infiltrarti tra le sue difese
senza concedergli l'innocenza
stendi una lista di cosa è sbagliato
le cose che gli hai sempre detto
e prega Dio che lui ti stia a sentire
e prega Dio che lui ti stia a sentire

dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita

appena lui inizia ad alzare la voce
tu abbassa la tua e concedigli un'ultima possibilità
guida fino a perdere la strada
oppure rompi i rapporti con quelli che hai seguito
lui farà una o due cose, ammetterà tutto
oppure dirà di non essere più lo stesso
e tu incomincerai a chiederti perché sei venuto

dove ho sbagliato? Ho perso un amico
da qualche parte, nell'amarezza
e sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
se avessi saputo come salvare una vita

Spoiler:

Vedi cara, è difficile spiegare, è difficile parlare dei fantasmi di una mente.
[...] Vedi cara, tutto quel che posso dire è che cambio un po' ogni giorno e che sono differente.
Certe volte sono in cielo come un aquilone al vento che poi a terra ricadrà.
Vedi cara, è difficile spiegare, è difficile capire se non hai capito già.

Non capisci quando cerco in una sera un mistero d'atmosfera che è difficile afferrare.
Quando rido senza muovere il mio viso, quando piango senza un grido, quando invece vorrei urlare.
Quando sogno dietro a frasi di canzoni, dietro a libri e ad aquiloni, dietro a ciò che non sarà.

-Vedi cara, Guccini( ).

Sono un tipo antisociale, non ho voglia di far niente,
sulle scatole mi sta tutta la gente.
In un'isola deserta voglio andare ad abitare
e nessuno mi potrà più disturbare...

-Il sociale e l'antisociale, Guccini.

[...]Ma adesso che viene la sera ed il buio
mi toglie il dolore dagli occhi
e scivola il sole al di là delle dune
a violentare altre notti:

io nel vedere quest'uomo che muore,
madre, io provo dolore.
Nella pietà che non cede al rancore,
madre, ho imparato l'amore"

-Il Testamento Di Tito, De André.

[...] E fra lo spettacolo dolce dell'erba,
fra lunghe carezze finite sul volto,
quelle sue cosce color madreperla
rimasero forse un fiore non colto.
Ma che la baciai, questo sì, lo ricordo,
col cuore ormai sulle labbra,
ma che la baciai, per dio sì, lo ricordo,
e il mio cuore le restò sulle labbra

- E l'anima d'improvviso prese il volo
ma non mi sento di sognare con loro,
no non mi riesce di sognare con loro.

-Un malato di cuore, De André.(<3<3<3)

I am a rock
I am an island
I've built walls
A fortress deep and mighty
That none may penetrate
I have no need for friendship
Friendship causes pain
It's laughter and it's loving I disdain.
Don't talk of love
Well, I've heard the word before
It's sleeping in my memory
I won't disturb the slumber
Of feelings that have died
If I'd never loved,
I never would have cried
I have my books
And my poetry to protect me
I am shielded in my armor
Hiding in my room
Safe within my womb
I touch no-one and no-one touches me
I am a rock
I am an island
And the rock feels no pain
And an island never cries

I am a rock-Simon and Garfunkel

Gli spettri abitano dimore gotiche,
come succede in Edgar Allan Poe.
Ma quelli che fanno più paura sono qui
a ricordare il tempo agli uomini.
Gli spettri agitano memorie storiche,
fatti epocali, stragi piccole,
colpe e peccati e scie di cenere.
Ciò che ci fa paura siamo noi

Cristina, Baustelle

Toska ha scritto:

Gli spettri abitano dimore gotiche,
come succede in Edgar Allan Poe.
Ma quelli che fanno più paura sono qui
a ricordare il tempo agli uomini.
Gli spettri agitano memorie storiche,
fatti epocali, stragi piccole,
colpe e peccati e scie di cenere.
Ciò che ci fa paura siamo noi

Cristina, Baustelle

oh, cuore.
Carly, ti voglio bene.
Per non rovinare l'atmosfera, stessa band (strano u.u) e stesso album.
singolo: la morte (non esiste più)

Come la ginestra nata sulla pietra lavica
mi vedo lottare come mosca nel bicchiere..

quietriot ha scritto:

Lost the battle, win the war
I'm bringing my sinking ship back to the shore
We're starting over, or head back in
There's a time and a place to die but this ain't it

If there's a future, we want it
Now
Paramore - Now

questa canzone la sto amando!!!!! *.* è troppo chiedere la traduzione del pezzo? (sto diventando un po' sfaticato... )

Citazione :

Rifiutarsi di amare per paura di soffrire, è come rifiutarsi di vivere per paura di morire.
Jimi Hendrix

"Esisteva solo lei. S'annavamo a divertì pure ar centro commerciale.
E nun ve lo so spiegà.
Nun lo so capì perché quella notte la sgozzai.
Ed esiste solo lei, anche adesso che sto qua a contà l'inverni 'nfami."

(Contà l'inverni)

quietriot ha scritto:

Abbiamo perso la battaglia, ma vinto la guerra
Sto riportando la mia nave che affonda sulla riva
Stiamo ricominciando da capo, o tornando indietro
C'è un momento é un luogo per morire
Ma non é questo

Se c'è un futuro lo vogliamo
Ora

grazie è stupend!!!

AAAAAAAh-I wanna dance with somebody!

Di certo non conosci
la favola del re
che se ne andò tra i fischi
però senza piangere
onesto con gli onesti
franco nel suo dir
idolo dei giusti
sempre in testa al battaglione
vincente nelle guerre
non attaccava mai
soltanto le sue terre
difese da grande eroe
Nobraino
L'onesta monarchia di Luigi Filippo

Qualcuno di voi ascolta i Nobraino?

Stamattina mi sono svegliata pensando a queste parole:


e ci sei adesso tu
a dare un senso ai giorni miei
va tutto bene dal momento che ci sei
adesso tu
ma non dimentico
tutti gli amici miei
che sono ancora là
e ci si trova sempre più soli
a questa età non sai...non sai
ma quante corse ma quanti voli
andare avanti senz'arrivare mai
e ci sei adesso tu
al centro dei pensieri miei
la parte interna dei respiri tu sarai
la volontà
che non si limita
tu che per me sei già
una rivincita

(Adesso tu - Eros Ramazzotti)

I stared up at the sun
Thought of all the people, places and things I've loved
I stand up just to see
Of all the faces,
you are the one next to me

You can feel the light start to tremble
Washing what you know out to sea
You can see your life out of the window, tonight...

If I lose myself tonight
It'll be by your side
If I lose myself tonight...
woooh, woooh, woooh!

If I lose myself tonight
It'll be you and I...
Lose myself tonight
whooooooo...
If I Lose Myself
onerepublic

Dig up her bones but leave the soul alone
Boy with a broken soul
Heart with a gaping hole

Dark twisted fantasy turned to reality
Kissing death and losing my breath
Bones - MS MR

..non importa se non sai reagire
pensa a tuo nonno che a soli vent' anni aveva bisogno di un fucile
perchè un politico mandava a morire
per gli ideali di teste impazzite, evanescenti e disinibite
sognavano gloria e strappavano vite come petali di margherite
non importa se il tempo è passato
la storia ha insegnato che abbiamo pagato
per ogni uomo di stato sbagliato
per ogni volta che abbiamo frainteso
non importa se sei bianco o se sei nero,
se sei falso o sei severo,
se sei forte o sei difeso
ogni colore alla luce è più acceso ..
Fabrizio moro
Non importa

"No, nothing is as bad as it seems"
Just give me a reason-Pink feat. Nate Ruess

So just give it one more try to a lullaby
and turn this up on the radio
if you can hear me now
I'm reaching out
to let you know that you're not alone
and you can't tell, I'm scared as hell
'cause I can't get you on the telephone
so just close your eyes
well honey here comes a lullaby
your very own lullaby

Allora dai soltanto un'altra possibilità
Ad una ninna nanna
E mettila alla radio
se riesci a sentirmi adesso
Sto allungando le mie mani verso di te
Per farti sapere che non sei sola
E non puoi dire che sei spaventata da morire
Perché non riesco a raggiungerti al telefono
Perciò chiudi gli occhi
Bene, tesoro, ecco che arriva la ninna nanna
La tua ninna nanna

Lullaby - Nickelback